3194 - Grupo Bio Mil
Dto. De Higiene y Calidad Ambiental
Aquabiocid (Neutral)
Usos en HOSPITALES
INSTRUCCIONES
Para uso del Aquabiocid neutral producido por las unidades Eurostel para los propósitos de desinfección, pre-esterilización, limpieza y esterilización.
Tallinn, 2002 Estas instrucciones se han diseñado para el personal de instituciones médicas y de salud, los centros del control sanitario y epidemiológico e instituciones similares, que necesiten realizar desinfección.
Aquabiocid (Neutral)
Usos en HOSPITALES
INSTRUCCIONES
Para uso del Aquabiocid neutral producido por las unidades Eurostel para los propósitos de desinfección, pre-esterilización, limpieza y esterilización.
Tallinn, 2002 Estas instrucciones se han diseñado para el personal de instituciones médicas y de salud, los centros del control sanitario y epidemiológico e instituciones similares, que necesiten realizar desinfección.
1. INFORMACIÓN BÁSICA
1.1 AQUABIOCID neutral es producido por las unidades de Eurostel (designadas unidad) por transformación electroquímica de solución de cloruro de sodio en agua.
Es un líquido incoloro con leve olor a cloro, conteniendo enérgicos óxidos hiperactivos de cloro. Dependiendo del uso previsto, la unidad puede producir Aquabiocid conteniendo 0.01%, el 0.02% o el 0.05% de cloro activo con pH que varía entre 2,5 pH y 12.5 pH (seleccion en el equipo que lo produce con regulación manual)
Estos parámetros deben ser comprobados cuando la unidad está instalada; también cada vez que se modifique el régimen operacional (cantidad de sal en la solución y consumo de energía) para obtener el AQUABIOCID (r) con una cantidad diversa de cloro activo, pero por lo menos una vez al mes.
AQUABIOCID se debe utilizar solamente una vez y no ser reutilizado.
La esterilización por AQUABIOCID y los protocolos de desinfección se diseñan para que el AQUABIOCID se aplique sin diluir. La actividad esporicida y germicida de AQUABIOCID es válida por dos semanas cuando está almacenado en recipientes tapados de vidrio, plástico o de hierro esmaltado, lejos de rayos de sol directos y a temperatura ambiente. Sigue siendo germicida hasta nueve meses.
1.2 AQUABIOCID elimina los microorganismos (bacterias, virus, hongo, esporas) y se puede utilizar como detergente.
1.3 AQUABIOCID se utiliza para desinfectar una variedad de superficies y de elementos (locales, equipo para atención de los pacientes, vajilla, ropa, juguetes, equipo de saneamiento, etc) destruyendo bacterias (incluyendo TB), virus (incluyendo hepatitis con mecanismo parenteral de infección y SIDA) y fungicidas (incluyendo candidoses, dermatophytes) de infecciones bacterianas, también para desinfección, pre-esterilización, limpieza y esterilización de equipo médico de vidrio, plásticos, goma, metales (aleaciones titanio).
1.4 El equipo médico puede ser desinfectado y pre-esterilizado simultáneamente.
2. USO DEL AQUABIOCID PARA DESINFECCIÓN.
2.1 La desinfección con AQUABIOCID puede ser realizada lavando manualmente (locales, equipo de saneamiento) o sumergiendo los elementos médicos, equipo para el cuidado de pacientes, vajilla, ropas, juguetes).
2.2 Para los regímenes de desinfección en los casos de enfermedades infecciosas de diversa etiología ver Tab. 1.
2.3 Las superficies de locales (pisos, paredes, amoblamientos empotrados) y los equipos de saneamiento se limpian una o dos veces con intervalo de 15 minutos, mediante un paño embebido con AQUABIOCID. Las superficies se deben humedecer uniformemente.
Para limpiar una sola vez, el consumo de AQUABIOCID es 200 ml por metro cuadrado de superficie, en caso que de la limpieza sea repetida 300-400 ml por metro cuadrado.
El equipo de saneamiento severamente manchado, se debe raspar primero con un cepillo de metal mojado en AQUABIOCID.
2.4 Cuando el equipamiento médico lo permita, debe sumergirse en AQUABIOCID; sus cavidades y canales deben llenarse de AQUABIOCID, si fuera necesario con ayuda de jeringas o cuentagotas y las burbujas de aire deben ser eliminadas. El equipo que puede ser desmontado debe limpiarse así. Después de la desinfección el equipo se debe enjuagar con agua corriente durante un minuto o mantenerlo sumergido con las cavidades y canales llenos de agua.
2.5 El equipo para pacientes debe sumergirse en AQUABIOCID. Después de la desinfección debe enjuagarse con agua corriente hasta que desaparezca el olor a cloro.
2.6 La vajilla deben limpiarse antes de la desinfección y sumergirla en AQUABIOCID. El consumo de AQUABIOCID es 2 litros por cada juego (2 platos y una taza). Después de la desinfección debe enjuagarse con agua corriente durante un minuto o mantenerla sumergida en agua durante un minuto.
2.6 La vajilla deben limpiarse antes de la desinfección y sumergirla en AQUABIOCID. El consumo de AQUABIOCID es 2 litros por cada juego (2 platos y una taza). Después de la desinfección debe enjuagarse con agua corriente durante un minuto o mantenerla sumergida en agua durante un minuto.
2.7 La ropa debe sumergirse totalmente en AQUABIOCID. El consumo de ANOLYTE es normalmente de 5 litros por cada kilogramo de ropa seca. Después de la desinfección se enjuaga en agua.
2.8 Los juguetes deben sumergirse en AQUABIOCID. Después de la desinfección deben enjuagarse con agua corriente hasta que desaparece el olor a cloro.
2.9 Los paños de limpieza deben sumergirse totalmente en AQUABIOCID. Después de la desinfección debe ser enjuagados en agua y ser secados.
2.8 Los juguetes deben sumergirse en AQUABIOCID. Después de la desinfección deben enjuagarse con agua corriente hasta que desaparece el olor a cloro.
2.9 Los paños de limpieza deben sumergirse totalmente en AQUABIOCID. Después de la desinfección debe ser enjuagados en agua y ser secados.
3. USAR AQUABIOCID PARA LIMPIEZA y PRE-ESTERILIZACIÓN DEL EQUIPO MÉDICO.
3.1 Para limpieza de pre-esterilización del equipo médico se usa AQUABIOCID con el 0.01%, el 0.02% de cloro activo.
3.2 La limpieza para pre-esterilización se hace manualmente según las etapas siguientes:
Empapando en AQUABIOCID con inmersión completa cuidando llenar todos los canales y cavidades, entonces limpiar con algodón y gasa, un paño o un cepillo, si fuera necesario, limpiar canales con ayuda de una jeringa. -
Enjuagar, incluyendo los canales, con agua potable; -
Enjuagar, incluyendo los canales, con agua destilada.
3.3 Para los regímenes de limpieza de pre-esterilización del equipo médico ver Tab. 2; para el control de calidad ver el Apéndice 4.
4. USO DE AQUABIOCID PARA ESTERILIZAR EQUIPO MÉDICO.
4.1 La esterilización del equipo médico se realiza en recipientes con tapa de vidrio, plástico o esmaltados, con los elementos sumergidos completamente en AQUABIOCID, cuidando que las cavidades y canales se llenen de AQUABIOCID. Para ello y eliminar burbujas de aire deben ser utilizados jeringas, cuentagotas u otros medios similares.
El equipo desmontable debe ser sumergido cuando esté desmontado.
Los artículos esterilizados se deben mantener holgadamente en el receptáculo; quedando rodeados por lo menos por un centímetro AQUABIOCID .
4.2 Los regímenes para esterilización para enfermedades infecciosas se indican en Tab. 3.
4.3 La esterilización incluyendo enjuagar el AQUABIOCID, debe realizarse bajo condiciones asépticas.
4.4 Después de finalizada la esterilización, los elementos se extraen del AQUABIOCID con pinzas estériles (tenazas),AQUABIOCID se escurre de los canales y cavidades colocándose en un receptáculo esterilizado con agua potable esterilizada para enjuagar los restos de AQUABIOCID . El enjuague se realiza durante un minuto con los elementos mantenidos sumergidos, cuidando que las cavidades y canales estén cubiertos de agua.
4.5 Al terminar el enjuagado, los artículos esterilizados se extraen del agua y se ponen en un paño esterilizado. El agua restante se elimina de los canales con una jeringa o dispositivo similar y los elementos se ponen en una caja estéril de esterilización, resguardado con paño esterilizado.El tiempo de almacenaje para los artículos esterilizados no puede exceder 36 horas.
4.6 Antes del uso se deben esterilizar al vapor a 132º C por 20 minutos los recipientes y el agua usados para enjuagar el AQUABIOCID del equipo esterilizado.
Regímenes del tratamiento de desinfección con AQUABIOCID.
Regímenes del tratamiento de desinfección con AQUABIOCID.
Tabla 1
Elemento a Desinfectar Regímenes de desinfección para:
Método de tratamiento Infecciones bacteriales y virales (excluido TB) TB Infecciones fungales % concentración de cloro activo tiempo de contactominutos % concentracion de cloro activo tiempo de contactominutos % concentración. de cloro activo tiempo de contactominutos 1 2 3 4 5 6 7 8
Superficies en los locales (piso, paredes muebles ,0,02 120* 0,020,05 36090 0,020,05 12030 lavado** equipo médico de vidrio, de aleaciones de titanio 0,02 180 0,05 30 0,05 30 inmersion
De plásticos, goma de silicon 60 0,020,05 18030 0,020,05 24030 inmersion
De caucho natural 0,05 60 0,020,05 240120 0,020,05 24060 inmersion*** equipo de cuidado de paciente 0,020,05 180***60 0,020,050,05 180***30***120 0,020,050,05 24030***60 inmersionVajilla - limpia 0,02 60 inmersion - sucia 0,02 360 0,020,05 36060 0,020,05 36060 Ropa -limpia 0,02 60 0,02 240 inmersion -sucia 0,02 360 0,05 180 0,05 60
Tab. 1 continúa 1 2 3 4 5 6 7 8Juguetes 0,020,05 180***60 0,05 60 0,05 60 inmersionEquipo de saneamiento 0,05 60* 0,05 120 0,020,05 24030 inmersionPaño de limpieza 0,02 360 0,05 180 0,05 60 inmersion* La desinfección es realizada dos veces con un intervalo 15 minuto con un paño mojado.
Tab. 1 continúa 1 2 3 4 5 6 7 8Juguetes 0,020,05 180***60 0,05 60 0,05 60 inmersionEquipo de saneamiento 0,05 60* 0,05 120 0,020,05 24030 inmersionPaño de limpieza 0,02 360 0,05 180 0,05 60 inmersion* La desinfección es realizada dos veces con un intervalo 15 minuto con un paño mojado.
El tiempo cotizado incluye tiempo derecho de la desinfección y el intervalo.**
Para desinfectar y para preesterilizar el equipo médico simultáneamente (1.4), después de tiempo de la desinfección , debe ser realizado la limpieza de preesterilizado (3.2; Tab.2) *** Excepto los artículos hechos de caucho natural Tab. 2
Regímenes de limpieza para Pre-esterilización de equipos médicos
Item a desinfectar
% concentr. de cloro activo
Duración minutos empapar lavado de cada item en Anolyte enjuague con agua potable enjuague con agua destilada.
Para la desinfección y la pre-esterilización simultáneas de la etapa que empapa el equipo médico debe ser realizada según la información en tabla. 2, otras etapas se deben realizar según 4.2 y tabla. 3
De plástico 0,02 20 0,5 1,0 0,5
De plástico 0,02 20 0,5 1,0 0,5
De aleaciones de titanio 0,010,02 3020 0,50,5 1,01,0 0,50,5
Degomasilicona 0,010,02 3020 0,50,5 1,01,0 0,50,5
De goma natural 0,010,02 3020 0,50,5 1,01,0 0,50,5
Tab. 3
Régimen de esterilización de equipo médico
Item desinfectados
Tab. 3
Régimen de esterilización de equipo médico
Item desinfectados
%concentración de cloro activo tiempo de contactominutos
De vidrio, plástico,goma silicona,
Mas de metal simple (escalpelos, pinzas, bisturis, etc. o de aleación de titanio) 0,02 60
De goma natural 0,02ite 180
TallinnOctober 2002
TallinnOctober 2002
